nom

nɔ̃

m

1) Name m

du même nom — gleichnamig

du nom de — namens

2)

nom d'artiste — Künstlername m

3) GRAMM Substantiv n

4) Familienname m, Zuname m

nom de famille — Nachname m

5)

nom de jeune fille — Mädchenname m

6)

nom propre — Eigenname m

7)

au nom de — im Namen von, im Auftrag von

8)

nom d'utilisateur — INFORM Benutzername m

nom

nom [nõ]

Substantif masculin

1 (dénomination) Name masculin; Beispiel: nom patronymique Familienname masculin; Beispiel: nom commun/propre Gattungs-/Eigenname masculin; Beispiel: quel est le nom de ...? wie heißt ...?; Beispiel: je ne le connais que de nom ich kenne ihn nur dem Namen nach; Beispiel: quelqu'un donne son nom à quelqu'un/quelque chose jd/etwas wird nach jemandem benannt

2 grammaire Substantiv neutre, Nomen neutre; Beispiel: nom féminin/masculin/neutre Femininum neutre/Maskulinum neutre/Neutrum neutre; Beispiel: nom composé Kompositum neutre

►Wendungen: nom d'un chien!; nom d'une pipe! verdammt [noch mal]!; nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de surprise) ach du lieber Gott!; (de colère) verdammt noch mal!; nom à coucher dehors familier unaussprechlicher Name; porter bien/mal son nom seinen Namen zu Recht/zu Unrecht tragen; traiter quelqu'un de tous les noms jdn übel beschimpfen; au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes